Aloitetaan linnuista ja siirrytään sitten puihin. Sopiiko?
Sopii.
Valitsimme eri lintuja, tarkoituksena korostaa lunnollisuutta -
Martínin identiteetin kuvaamisessa.
Tässä, missä on kuu taustalla, on tacuara.
Minusta se kuvaa sinua parhaiten.
Tämän kanssa oli nokkaongelmia.
Mutta se on toki yleistä näiden kanssa.
Kerro toki, Martín, jos pidät jostakin linnusta.
No, se riippuu.
Onko se lautasella...
Osa noista, joita näytit, näytti aika mureilta.
En tiedä symbolisuudesta.
En ole mikään lintujen ystävä. Te osaatte valita paremmin.
Riippuu vähän puolueen nimestä.
Neo ja Etelätuuli viittaavat erilaisiin konsepteihin.
Etelätuuli rajattiin ulos, koska "etelä" yhdistetään sanaan "alas".
- Siinä oli tekijänoikeusongelmiakin. - Joo, se on oikea sotku.
- Sinähän pidit Neosta? - Pidän Neosta.
Voin kantaa sitä nimeä hyvin.
Se on yksi suosikeistani.
Mitä?
Lintuasiaa ei tarvitse päättää nyt.
Voimme odottaa muusikon tuloa.
Mietin asiaa. Kirjoittakaa ylös.
Pyytäkää muusikkoa tutustumaan eri lajeihin -
ja valitsemaan siltä pohjalta lintu Martínin edustuslauluun.
Tarvitaan kuvamateriaaliakin.
Video, nuoruuskuvia ja muuta.
Kyllä, eri elämänvaiheita.
Martín käymässä koulua, Martín pelaamassa jalkapalloa.
En tiedä, pelaatko.
No, Martín opiskelijana. Jotain sellaista.
Onko sinulla vaaleahkoa sukulaista, joka näyttää sinulta?
Voit kysyä isältäsi.
En mieluummin sotke perhettä tähän.
Selvä. Katsotaan, mitä meillä on. Jos tarvitaan lisää, hankitaan lisää.
Joku, joka muistuttaa Martínia.
Miksemme palkkaa sitä näyttelijää, joka on kuulemma näköiseni?
En muista hänen nimeään.
Hugh Grant?
Ethan Hawke.
Entä lapset...?
Gabriel, ikkuna.
Siis lapset voisivat...
Tiedättekö, mitä haluan?
Anna, kun minä.
Tiedättekö, mikä tämä on?
Se on enne.
Tervetuloa.
Miten pitkään viivytte?
On pitänytkin kysyä.
- Sunnuntaihin, eikö niin? - Joo.
Kysyin noiden laukkujen takia. Ihan kuin muuttaisitte tänne.
Nämä ovat kaikki tavaroitani.
Editointilaitteet...
Mikit...
Nauhoittamista varten.
Tässä on puomi.
Paristoja langattomiin mikkeihin.
Luon raidan ympäröivistä äänistä.
Sitten sävellän...
Ai, luulin häntä siksi muusikoksi.
Soittelen kitaraa vain huvikseni.
Olen graafikko.
Saanko nähdä?
Selvä.
Varmistin vain, ettei ole aseita.
Mennään sisään.
Peremmälle.
Tänne päin.
Mitä saisi olla?
Mitä vaihtoehtoja?
Kaikki saavat valita itse.
- Saako pasteijoita? - Saa.
Niin?
Mitä saisi olla?
Pasteijat käyvät hyvin.
Anteeksi!
Tiedätkö netin salasanan?
Tänään se on "TinchoPincho".
Tincho...?
Pincho.
Naudanlihaa, kanaa, kinkkua, juustoa ja maissia.
Eri makuja kaiken varalta.
En syö lihaa.
Siinä on lihaa.
Onko tässä...?
- ...maissia? - Minä syön.
Joo.
Käydään kuvat läpi vielä kerran. Ehkä löytyy hyvä lapsuuskuva -
pätkän alkuun.
Selvä.
Katsopa tätä.
Metsästysretkeltä.
Tuossa on Martín.
Hän ei vaikuta kovin innokkaalta aseenkantajalta.
En usko, että hän tahtoisi meidän käyttävän tätä. Liian henkilökohtainen.
Anteeksi.
Kaikki ovat jo syöneet. Syötkö sinä?
- Olen napsinut vähän. - Selvä.
Tunnelma muuttuu, koska...
En tiedä, oletteko huomanneet...
Joskus näkee näyttelijöitä, ääninäyttelijöitä ja poliitikoitakin -
pinteessä, etsimässä ääntään.
Ääntä, jota seurata. Jota imitoida.
Mutta imitaatio on rajallista.
Missä siis on oma äänenne?
Älä vastaa heti.
Kerro mainosten jälkeen, kun ohjelmamme jatkuu.
Terve.
- Ohjaan teidät huoneeseenne. - Sainko hyvän?
Ne kaikki ovat hyviä.
Tuonne päin.
Meidän on painotettava, ettei Martín ole poliitikko.
- Hän on jotain muuta. - Bisnesmieskö?
Hollywood-tähtikö?
Tom Cruise.
Mutta tarkoitus ei ole kertoa, että hän tulee liike-elämän puolelta.
Aivan.
Pitää karsia kaikki vihjailut henkilökohtaisen edun tavoittelusta.
Mikä tämä on?
Carpe. Hyvän maun puu.
Carpe.
- Hyvä maku. Mielenkiintoista. - On yksi parempikin.
Viikunapuu.
"Puu, joka luo oman suojansa.
Omavarainen, itsenäinen puu."
Meidän on otettava etäisyyttä ajatukseen,
että menestyvän liikemiehen poikana Martín on laiska.
- Hän on roolimalli. - En äänestä roolimallia vaan johtajaa.
- Neidonhiuspuun kaltaista. - Tuo!
- Neidonhiuspuuko? - Ei, viikunapuu. Mitä mieltä olette?
Leo.
Viikunako?
Se on ihan hyvä.
En pidä sen muodosta.
Pitää valita puu, joita kasvaa täällä.
- Jos tarkoitus on kuvata puun alla. - On.
Miksemme mieti ideoita mainokseen?
Voimme miettiä sloganeita siihen.
- Voin auttaa. Ajattelen lyhkäisin lausein. - Se toimisi.
Meidän on korostettava Martínin imagoa.
- Hän ajattelee lyhkäisin lausein. - Roolimalli.
- Mitä olit sanomassa? - Mitä?
- Että ajattelen lyhkäisin lausein. - Ei.
Martín on taitava lukemaan huulilta.
- Muun muassa. - Se on yksi vahvuuksistasi.
Haluatko kertoa kaikille?
Joo, toki. Minusta ei ole ehkä vielä selvää,
mitä ajetaan takaa.
En ymmärrä sitä.
Siis, että ei ole kovin selvää,
oletko enemmän vasemmalla vai oikealla.
Mistä hän tuli?
Hänet valittiin monista ehdokkaista.
Hänellä on minusta hyvä maku.
Pitääkö olla jommallakummalla puolella?
Ylhäällä tai alhaalla?
Ulkona tai sisällä?
Aurinko tai kuu?
Kummasta pidät enemmän?
Kummasta?
Auringosta?
Vai kuusta?
Kuusta.
Oletko vasemmistolainen?
En minä tiedä. En ole kovin poliittinen.
Se ei oikein kiinnosta.
Olet hyvä tyyppi.
Teistä muista en tiedä, mutta...
Totta kai.
Et vaikuta vielä politiikan pilaamalta.
Aivan.
Mutta vastausta on mietittävä tarkemmin.
Olemme selvästikin keskeltä.
Joskus enemmän vasemmalla, joskus enemmän oikealla.
Tärkeää on, että opit...
liikkumaan.
Keskusta ei houkuta ketään. Ihmiset pitävät ääripäistä.
Ne kiinnostavat enemmän.
Niin.
Olisin mieluummin joko äärivasemmistoa tai äärioikeistoa kuin niiden välistä.
Saisinko...?
Dieetti alkaa pian.
Ennen kuin minusta tulee leijonan häntä, haluaisin olla hiiren pää.
Aina.
Pidetäänkö tauko?
Me voimme käydä sillä välin läpi hallinnollisia asioita.
Entä minä?
Sinäkö?
Hyvä kysymys.
Pitää kai mennä.
Nähtävästi.
Loistava päivä kuunnella luontoa.
Eikö olekin?
Mitä puuhaat?
Kokeilen eri juttuja.
Heittelen ideoita.
Keitä he käskivät ottaa mukaan?
Mihin?
- Sinähän teet sen mainosjulisteen? - Joo, kaikki grafiikat.
Sukunimeni: alkaako se S: llä vai Z: lla?
Z: lla.
Kysymys: tiedätkö, onko netti kaatunut?
Ei. Salasana vaihtuu joka päivä.
Vielä yksi asia:
tarvitset harkintakykyä. Täällä puhutut asiat jäävät tänne.
Selvähän se.
Aivan.
- Älä kirjoittele nettiin näistä. - En tietenkään.
"MartínMartínMartínMartín."
Mitä?
Päivän salasana.
Martín. Neljä kertaa putkeen.
Hei!
En huomannut sinua.
Tämä on yksityisaluetta.
Raja menee tässä.
Tunnen tontin hyvin.
Ja minulla on metsästyslupa.
Taisit osua viiriäiseen.
Se on varmaan tacuara.
En tiennyt, että täällä on niitä.
Niitä on vaikea bongata. Ovelia kavereita.
Oletko täällä hommissa?
Olen.
Minäkin pidän linnuista.
Kun näen sellaisen, ammun.
Terveisiä Martínille.
Kerrohan.
Pitääkö suodattaa?
Ei, anna tulla. Itsetuntoni on tänään kunnossa.
Ihan paskaa. Kaikkea isästäsi...
Kuuntelen.
"Marchandin poika politiikkaan: nyt hän näemmä välittää yhteiskunnasta."
Vihjaavat, ettet...
Ymmärsin.
Mitä muuta?
Tämä on ihan jees: "Hyvä, Martín. Tarvitaan uutta verta,
kuten isäsi mailla vuodatettua vasikoiden verta..."
Ei sittenkään ihan jees.
Ota selvää, kuka minua kiusaa.
Heitä on useampi.
Niin, mutta ota selvää, ovatko he niitä "naturisteja". Rasittavaa sakkia.
Teemme pesäeroa yrityksiisi ja isääsi.
Älä ala vainoharhaiseksi. Luomme ihan uutta imagoa.
Käske heidän suksia kuuseen. Nätisti, niin kuin sinulla on tapana.
Ja poista se viesti. Jos vaikka Eloísan väki näkee sen.
Ei näe. Älä ala vainoharhaiseksi.
Jokin lienee pielessä, koska...
Hei...
Oletteko hakkereita?
Anteeksi, mitä?
Jos tahtoisin selvittää, ketkä häiriköivät minua somessa,
saisitko heidän sijaintinsa selville?
En saisi.
Valitan.
Hyvä on.
Paras tutkia heidän taustansa.
Miten niin?
- Etkö usko heidän toimivan tosissaan? - En tiedä.
Eivät ole juuri hyödyksi.
Heidän toimistonsahan teki "kerro, kerro, kuvastin" -kampanjan.
Niin teki. Ja "äänestä äänelläsi".
No niin.
He auttavat luomaan konsepteja, mutta eivät he auta sinua löytämään -
omaa ääntäsi. Sitä sinä eniten tarvitset.
Eikö totta?
- Pahastutko, että sanon näin? - En.
Älä sitä pelkää.
Kuule.
Itsetunnon kanssa minulla ei ainakaan ole ongelmia.
Minulla on ongelma.
Miksi?
Koska tahdon nähdä sinut.
Älä nyt ala dramaattiseksi.
Hiljaisuutesi riipii minua, Rocío.
Ei siinä muuta.
Ei ollut tarkoitus valehdella.
Olin väärässä.
Joko poliitikot alkavat vaikuttaa sinuun?
Ei, olin väärässä.
Luulin, että täällä menisi vain päivä.
Sunnuntaina on grillijuhlat.
Jos sää on kiva, saan työni tehtyä.
Ehkä voisit tulla käymään.
Anteeksi.
Tässä on pyyhkeitä.
- Hei! - Hei.
Poikakaverisi on kuulemma loistava graafikko.
Pidän hänen töistään.
Pääsit siis nettiin.
Joo.
- Enrique kertoi päivän salasanan. - Aivan.
Hei!
En nähnyt sinua.
Tämä on yksityisaluetta.
Minäkin pidän linnuista.
Kun näen sellaisen, ammun.
Odota.
Hyvä. Annas kun kuvaan.
Eloísa plus kaksi.
Eli kolme heitä plus me 12.
Mutta jos heitä onkin neljä. Ja meitä oli...?
- Kaksitoista. - Lasketaaan varmuuden vuoksi 13.
Eli 15. Vai varmuuden vuoksi 17?
Mitä tarjotaan?
- Perinteisiä juttuja. - Eli mitä?
Makkaraa, mustaamakkaraa, kivipiiraa.
Rapeina sitten.
Tässäkö se järjestetään?
Tässä.
Laitetaan kaikkea: mustaamakkaraa, chorizoja, grillimakkaraa.
Sitten on provolone-juustoja.
Siivuina, kuutioina, oreganolla, miten vain.
Mietitäänpäs...
Jos järjestää grililjuhlat, ja haluaa niiden onnistuvan,
mitä pitää muistaa?
Itse en halua isoa valikoimaa.
Muuten ihmiset syövät liikaa alkupaloja eivätkä koske lihaan.
Lihat eivät ole halpoja.
Älä sitä murehdi.
Tehdään niin kuin sanot ja otetaan parhaat lihat.
Parasta on minusta kunnon välikyljys -
ja siankyljys.
Se ei ole kallista.
- Vähemmän teurasjätteitä... - Hyvä on, mutta lisätään hyviä lihoja.
Georgie, kuule.
Tee, kuten tahdot, mutta älä murehdi hinnoista.
Käytä paljon rahaa.
No, kalliit lihat ovatkin eri juttu.
Aloitetaan alusta.
Hoida sinä tämä, Enrique.
Laatu, monipuolisuus, mureus.
Laatu.
Monipuolisuus.
Mureus.
Laatu, monipuolisuus, mureus.
Hyvä.
Leo, olet valmistanut audioraidan esityksen taustalle.
- Se on vasta luonnos. - Selvä. Mateo?
Selvennän vain, että tähän animaatioon -
valitsin fontiksi Lucida Consolen,
mikä ei ole suosikkini, mutta sen ansiosta -
sain venytettyä M:n jalat siiviksi.
Lisäsin vihreää, koska Laura käski,
ja oranssia, koska...
oranssi on iso juttu Euroopassa.
Monessa jutussa käytetään oranssia ja harmaata.
Sanoin Lauralle, että oranssi sopii hyvin luontoteemaan,
sillä siitä tulevat mieleen sitrukset.
Makeaa ja kirpeää, mutta myös terveellistä.
No niin. Minäpä näytän.
Ajatuksena on näyttää teille eri vaihtoehtoja, joista valita.
Jos nyt näistä mikään miellyttää.
Anteeksi.
Näytä lisää!
En tiedä, onko ekologisuuteen helppo tarttua.
Äänet eivät ole uskollisia.
Siksi äänitän lintuja hyvillä mikeillä.
Meistä linnun ääni...
Se on, no...
paras keinomme välittää viesti.
Niin.
Minusta linnut kuulostavat tekaistuilta.
Eivät kuulosta. Äänitän oikeiden lintujen ääniä.
Tacuaroja.
Saanko nähdä sen kuvan? Taustakuvan.
- Tämänkö? - Juuri sen.
Keneltä hän näyttää?
Gabriel.
Huomaatteko yhdennäköisyyden?
Minä näen.
Hän voi olla stunttimieheni.
Valmistaudu stuntteihin.
Oikeasti.
Ole valmiina.
Laura.
Nähdään vartin päästä toimistossani.
Selvä.
- Tarkoitatko efektejä? - Niin kuin elokuvissa.
- Voinko nähdä jonkun esimerkin? - Katsotaan.
- Paristot palaveria varten. - Anna tänne.
Miten kävi?
Minkä suhteen?
Luulin...
Olen vähän tutkinut tacuaroja.
Niitä on vaikea bongata.
Ne imitoivat muita lintuja. Naamioituvat.
Katso.
Ne syövät hirssiä.
Laitetaan hirssiä mikkien lähelle.
Jos ne tulisivat lähemmäs.
Tiedätkö, miltä tacuara kuulostaa?
Sinä et ole silloin paikalla.
Minä siis päätän, kuka sytyttää tulen ja suolaa lihat.
Sisään.
Ymmärrän oikein hyvin.
Sinä pidät Raúlista.
Minä pidän Georgiesta.
Isä.
Ei.
En minä sitä tarkoita.
En väitä sinua vanhaksi.
Ei minun tarvitse selitellä sinulle.
Minulla on nyt palaveri. Ei minulla ole enää aikaa tai muutakaan.
Soittelen.
- Grillijuhlat pidetään huomenna. - Pitäisikö kasvisruoka unohtaa?
Unohdetaan se.
Entä muut trendit?
Nauralistitko?
Mitä he syövät?
Lihaa, mutta vain, jos eläin kuolee luonnollisesti.
Hekö köyttävät itsensä lehmiin?
Vasikoihin. Estääkseen vieroittamisen.
Naturalistit eivät tahdo häiritä luonnollista...
Laura, en minä siitä piittaa.
Kutsuin sinut tänne muista syistä.
Mikä mieltäsi painaa?
Anteeksi. Sopiiko tulla?
Tule sisään.
Saako olla matea?
Kyllä.
En halua enempää ideoita.
Haluan sen mainoksen huomiseksi.
Askel kerrallaan. Ennen kuin puolue on laillinen,
ei mainoksen näyttämisestä ole hyötyä.
Paskat minä laillisuudesta.
Laura.
En tiedä, miten Neon kanssa käy.
Mutta Eloísan on tajuttava, että kuljen omia teitäni.
Tiivistän:
en liity millään tavalla Eloísan ryhmään.
Nimeni ei pidä yhdistyä heihin.
- Onko selvä? - Miksi?
Isäni rahoittaa Eloísan kampanjaa ja Eloísa auttaa häntä.
- Joko ymmärrät? - En ihan. Voitko selittää?
Jos sopii...
Minusta tärkeintä on, että tiimi pyrkii pitämään kiinni Martínin deadlinesta.
Mutta kirjoittakaa te sloganit, minä en ehdi.
Lähettäkää ehdotukset minulle.
Menen valmistautumaan kuvauksiin.
Ja pyytäkää sitä Mateota mukaan.
Haluan hänet siihen.
Hyvä.
Huomaatko?
Tässä.
Tämä saa sinut näyttämään röyhkeältä. Se karkottaa ihmisä.
Tuodaan sinut heitä lähemmäs.
Joten leuka alas...
mutta pää silti pystyssä.
Noin.
Mitäs täällä on?
Rentoudu.
Hyvä.
Vähän ylväyttä.
Onko tuo hymysi?
Etkö pysty parempaan?
Noin.
Hyvä.
Ja sitten puhut.
Mitä sanon?
Mitä vain. Pidät puheen.
Repäisenkö puheen tyhjästä?
Eikö sinun pitänyt päästä TV-kameroiden eteen?
Mutta sanoja ei ole vielä.
Anna tulla.
Me olemme kehitystä ajava itsenäinen puolue.
- Aiomme kehittää... - Hyvä.
Keskityt tiettyyn pisteeseen. Älä päästä siitä irti.
No niin.
Keskity tuohon pisteeseen, ihmiseen.
Puhu sitten. Hänelle.
Keskityt vain kiinteään pisteeseen.
Puhu.
Me olemme...
Voinko sanoa jotain muuta?
Pitäisikö minun poistua?
Miksi? Ei.
Hyvä.
Mateo?
Niin?
Voitko tulla ulos?
Mitä puuhasit?
Tein töitä.
Voisitko nauhoittaa yhden kappaleen?
Miten?
Tiedäthän yhdennäköisyytenne?
Martín haluaa sinut mainokseen.
Ajatuksena on, ettet esitä häntä, vaan edustat, kuten näyttämöllä,
jotain vaihetta hänen elämästään.
Entä se lauluhomma?
Vedät jonkun biiseistäsi.
Muutama sekunti vain. Saat korvauksen.
Tarkoitus ei ole imitoida häntä.
No...
Jos saan itse valita biisin, josta pidän...
Yleensä emme tiedä, mitä tahdomme. On helpompi tietää, mitä emme tahdo.
Mitä siis teemme? Suutumme.
Tutkimme asioita, joista emme pidä.
Haemme vastausta, suuntaa.
Mistä et pidä?
Köyhyydestä.
Vastaa tosissasi.
Mistä et pidä?
Köyhyydestä.
Tarkoitan jotain henkilökohtaisempaa.
Väkivallasta.
Ja sivistymättömyydestä.
Entä itsessäsi? Mistä et pidä?
Kun hymyilen...
tähän tulee ryppy.
Oletko komea?
Kumpi on komeampi?
Tuossa.
Se ryppy, josta et pidä.
Se paljastaa sinut.
Haluan, että jäät kuvaamaan mainosta.
Aurinkolasit päässä päivisin
Aurinkolasit päässä öisin
Elän elämääni surren
Älä katso kameraan!
En anna kuoleman
Mua koskettaa
Pitäisi yrittää
Valo löytää
Minulla on asiaa.
Minä etsin valoa, mutta sen löytäminen ei riitä.
Haluan heijastaa sen sinuun.
Kasvaminen on uutta kohti menemistä.
Mutta sitä varten on osattava ymmärtää vanhaa.
Kuunneltava sitä. Saatettava se päätökseen.
Pitää ottaa parhaat asiat menneestä, emmekä saa antaa jäädä sen otteeseen.
Menneisyys on vedenjakaja.
Luomme verkoston, katon suojaksemme.
Emme halua puolityhjää arkkia.
Haluamme saada kaikki kyytiin.
NEO:
pohjoinen, itä ja länsi.
- Sanoinko kaiken? - Kuvataan toinen.
Kuvataan monta ja valitaan paras.
Martín.
Jumala.
Uskommeko vai emme?
Lisään siitä jotakin.
Jatka vain.
Anna mennä.
Mukavan kuuloista.
Näen sinussa itseni.
Näen itseni vuosien takaa.
Hoikempana.
Näen sinussa enemmän itseäni kuin noissa muissa yhteensä.
He olettavat minun olevan perinteinen ehdokas.
Mutta en ole sellainen.
Halusin olla enemmän sinunlaisesi. Artisti.
Taidemaalari.
Mutta...
elämä joskus ohjaa meidät toisenlaiselle polulle.
Vai mitä mieltä olet?
- Mistä? - Puheistani.
Kun puhuit...
näin sinut toisesta näkökulmasta, eri paikassa.
Eri vaatteissa.
Kuvittelin sinulle erilaisen tyylin,
rockabilly-henkisen.
Mielenkiintoista.
Mikä?
Laske se kitara.
Missä vaatteissa?
En tarkoittanut mitään tiettyä asua.
Tarkoitin...
symbolisesti.
Mutta nyt kun kerran kysyt, olit mielessäni -
vähemmän pyntätty.
Mieti tätä kampanjaa pidemmälle.
Mieti minua.
Imagoani poliitikkona...
mutta huomisia juhlia pidemmälle.
Ja mieti...
mitä sinä tekisit asemassani.
Luottamuksellisesti. Älä pelkää.
Vaikutanko naurettavalta?
"Martín, tuo on naurettavaa." Kerro se.
Jos asuni on pielessä, kerro se.
Et ole minusta naurettava.
Mutta en myöskään mikään Tom Cruise.
Juuri tuota tarkoitan.
Mitä?
Hymyäsi.
- Jaa. - Sinulla on vähemmän huolia.
Pidä siitä kiinni.
Jos tarvitset jotain, ilmoita minulle. Pyydä suoraan minulta.
Onko selvä?
Yksi juttu.
Ajattelin, että jos sää on kiva,
voisin pyytää tyttökaveriani tänne sunnuntaiksi.
En tiedä, sopiiko se...
Kysy Gabrielilta asiasta.
Minun pitää antaa heille nimesi, jotta pääset sisään.
Mutta tulen hyvin juttuun sen tyypin kanssa.
Mitä sanoit?
Että juttelin sen tyypin kanssa ja...
- Rupattelimme ja... - Lähetit osoitteen.
- Aivan. Minun pitää... - En kuule.
Tarvitsen luvan, ja se järjestyy...
- Yhteys pätkii. - Jutellaan toiste.
Okei, palataan. Suukkoja.
- Pus. - Pus.
Pitäisi ladata uusia kuvia someen.
Jututa sitä graafikkoa ja pyydä logoja ja uusia kuvia,
jotta voimme ladata jotain.
Pitää käydä ne ensin läpi Martínin kanssa.
Totta kai.
Eli en taida saada Martínin salasanaa?
Mitä? Et.
Taidan tietää sen muutenkin.
Se on samanlainen kuin netin salasana.
Ei. Netin salasana liittyy aina häneen.
Miten?
Martín, Tincho, Tin. Muunnelmia hänen nimestään.
Entä somen salasana?
Se on ihan erilainen.
Ihan muita nimiä.
Muita nimiäkö?
Sukulaistenko?
Ei. Ei niinkään.
- Ei niin läheisiä. - Anna vihje.
Okei. Taivas.
Taivasko?
Taivas.
Anna toinen vihje!
Pitäisikö vaihtaa puheenaihetta?
- Haluatko nähdä mainoksen lopun? - Toki.
Minulla on asiaa.
Etsin valoa...
Anteeksi.
- Minulla on asiaa. - Pieni hetki.
- Voiko tyttökaverini tulla käymään? - Tyttökaverisiko?
Niin.
Mitä hän tekee?
Ei mitään. Tulisi vain käymään.
Martín käski kysyä sinulta.
Ai, Martín käski.
Siinä tapauksessa hän voi tulla grillijuhlien jälkeen.
Voimme säästää hänelle ruokaa.
Ehdin jo luvata hänelle.
No...
Selvä sitten.
- Tähänkö, Laura? - Joo.
Haloo?
Ai, olet pian täällä.
Tule käymään sisällä.
Totta kai grillataan.
Eloísan auto on tulossa. Portit auki.
Kuitti.
Tämä se on elämää!
Valitsimme lihat itse.
Mitä valitsitte?
Paistia, kyljystä...
Tulee valinnanvaikeuksia.
Ette kai unohtaneet grillikylkiä?
Niitä ei ole listalla.
Grillijuhlat...
ilman grillikylkiä...
Pojat, grillikyljet esiin.
Ajattelimme jotain rennompaa.
Ettei tarvitse istua alas...
Miksi?
Jotta ei tarvita kaikkea...
Aterimia. Tietysti.
Mutta rakasteleminen vaatii ponnistelua.
Eikö niin?
Vähän hidasta. Kauanko kestää?
Puolisen tuntia.
Yritetään.
- Selvä. - Yritetään.
Palataan puolen tunnin kuluttua.
Voin esitellä rakennusta.
Se on minulle tuttu.
Eikö isäsi käynyt täällä teidän kanssanne metsästämässä?
Isä kävi veljeni ja serkkujeni kanssa.
- Minä en ollut mukana. - Miksi?
En pidä...
ampumisesta.
Sinä ja sinun tyylisi.
- Hyvä on. - Mitä?
Enriquen mukaan haluat oman puolueesi.
Se ei ole perinteinen puolue.
En halua puhua siitä.
Napostellaanko jotain?
Oletko Mateo?
Olen.
Eräs tyttö kyselee sinua.
Kerron, että olet tulossa.
Ro.
Kiva, että pääsit.
Niinhän me sovimme.
- Kuule. - No?
Sano, että nimesi on Laura Ambrosio.
Laura Ambrosio.
Miksi?
Koska nimesi ei ole listalla. Pääset helpommalla niin.
Pyydän teitä poistumaan siitä.
Selvä.
Laura Ambrosio.
Tässä on Laura Ambrosio. Toimiston koordinaattori.
Hän on ihastuttava.
Keitä muita?
Luova tiimi, konsulttimme. Loistavaa sakkia.
- Mukavaa. - Hei.
Eloísa, voimme näyttää, mitä olemme saaneet jo aikaan.
Minkä suhteen?
Ehdotuksemme.
Niin.
- Pyysimme laillistamaan puolueemme. - Nytkö jo?
Työni on jo tehty.
Ei se minua haitannut.
Käyn alhaalla esityksen aikaan ja palaan sitten tänne.
Voimme sitten syödä jotain.
Sopiiko?
Täydellistä.
Odota siinä.
Entä jos liikun?
Voit käyttää läppäriä.
Entä jos pitää päästä vessaan?
Se on käytävällä.
Tai odota minua, tulen pian.
Mene nyt.
Sidon sinut.
Mene.
Ei sitä ole pakko katsoa nyt. Emme kutsuneet sinua siksi.
- Tehdään se selväksi. - Näyttäkää nyt.
No niin, antaa mennä.
Tämä on luonnoksemme.
Meillä on nimi, logo, musiikkia, kaikkea.
No niin.
- Näetkö sinä? - En.
En näe paskaakaan.
Tarkista kirkkaus ja kontrasti.
Tarkista ne.
Katso asetukset.
Vähän lisää.
No niin. Seis.
Ratkaistaan ongelma.
Voimme mennä katsomaan sen varjoon tai sisälle.
Meillä on jo iso mainostoimisto.
He ovat tehneet töitä pitkään. Tehneet julisteita ja muuta.
- Toimmeko mitään näytille? - Emme.
Käytimme netistä löytämäämme kuvaa sinusta.
Teidän olisi pitänyt kysyä.
Etkö kertonut hänelle, Enrique?
En.
Minäkään en ollut siitä varma.
Kuten sanoimme, teille on kaksi paikkaa:
viides paikka Martínille ja kuudes Enriquelle.
Kaikki oli jo valmiina, kun kuulimme, että haluatte lähteä.
Kaikki on jo maksettu.
Ei hätää, voin korvata kyllä kaiken.
Ei raha ole ongelma.
Vaan aika.
Ehkä tästä on parasta puhua rauhassa.
Martín, ei nyt ole aika luoda uusia ryhmiä.
Meillä on perinteemme. Tarvitsemme uutta verta.
Ja sinä olet ihminen, johon voisin luottaa.
- Eikä se johdu vain isästäsi. - Se on vain ajan kysymys.
Pidän siitä tavasta, jolla hoidat yhteyksiäsi.
Meidän pitää puhua viimeisimmästä some-päivityksestäsi.
Se oli vähän outo.
Muutitko profiiliasi uuden alustasi myötä?
En.
Sebas?
Heidän mukaansa viimeisin päivityksemme oli outo.
Ainahan me päivitämme sellaisia juttuja.
Maltillisen halveksuvia.
Verkkoa pitäisi hallita yhteistyössä.
Mutta kyse on minun tileistäni. Ne ovat minun nimissäni.
En anna salasanojani teille.
Lisäämme ne vähitellen yhteisöömme.
Hän voi vaikka auttaa.
Mahdotonta.
Miksi?
Ne ovat omia kanaviani. Ilmaisen itseäni niitä kautta.
Tuo tänne, kun jotain on valmiina.
Ei ole vielä.
Pidän vähän raa'asta. Tuo tänne, kun on valmista.
Raakaa, mehukasta. Tulen katsomaan.
Tule.
Sergio, tule. Ajoimme 200 kilometriä.
Tuo on hyvä.
Onko tuo hyvä?
Laadukasta,
monipuolista ja mureaa.
Mutta se on raaka.
Georgie, anna hänen ottaa se.
Sebas.
Ota selvää, mistä he puhuvat.
Jostain tietystä syystäkö?
Luulen, että he puhuvat salasanastani.
Vaihdoitko ne tänään?
Älä ala vainoharhaiseksi.
Eloísa. En voi johtaa kanssasi.
Meidän on tehtävä jakoa.
Isäni asioista.
Mistä asioista?
Maasta.
Menen ylös.
Minusta...
se vaatii yksityisempää keskustelua.
Mennäänkö?
Kuule, Martín.
Loppujen lopuksi -
tulet toimimaan johtajana.
Mutta tarvitset mentoria.
Poliittista mentoria.
Ainakin niin isäsi sanoi.
Minä tottelen häntä.
Kaikki hyvin?
Jep.
Ro?
Ymmärrän, Martín.
Tiedätkö, miten moni haluaisi sinun asemaasi?
Kaikki apu olisi tarpeen.
Toisten saamattomuus pakottaa meidät ottamaan paikkamme historiassa.
Ei vielä mitään tärkeää.
Minullakin on projekteja.
Mitä muka?
En minä tiedä.
Aseet, rottweilereiden kieltäminen,
ympäristöön liittyvät asiat...
Martín, heilut ääripäästä toiseen.
Tarjoamme tilaisuutta kehitykseen.
Parhaan tiimin kanssa.
Parempaa ei olekaan, Martín.
Murehdit asioita liikaa.
Mitä nyt?
Joku lintu nokkii mikkiä.
Laitoitko siihen ruokaa?
Anteeksi.
Olin vain...
Kuka sinä olet?
Laura.
Laura?
Laura Ambrosio.
Istu alas.
En minä...
Kadotin Mateon ja...
En saisi olla täällä.
Tunkeilen.
Pyydän kirjanpitäjääni ja juristiani katsomaan sitä.
Tärkeintä on, ettet epäröi.
Kenen leivissä olet?
Kuka sinut lähetti?
Mateo. Olen hänen tyttökaverinsa.
Sen voit selvittää Nelsonin kanssa.
Pidä vain mielessäsi, että tarjous pysyy perheen sisällä.
Ja mitä maan jakamiseen tulee... Puhu siitäkin Nelsonille. Hän on nero.
Entä minä?
Sinäkin olet. Älä ole mustasukkainen.
Ro?
Mikä sattuma.
Minun pitää tyytyä välikyljykseen.
Aivan. Mateo.
Tyttökaverisi on täällä.
Kirjanpitäjäni soittaa.
Mistä on kyse?
En tiedä.
Mitä te puuhasitte?
Halusin jutella.
Sebastián täällä. Voinko tulla?
Halusin kysyä valtakirja-asiasta.
Oletteko kaikki siellä?
Aivan. En ole varma...
Tule sisään, Seba!
Hei.
Terve.
Ja sinä olet...?
Laura?
Rocío.
Mikä tuo laite on?
Leo jätti vahingossa mikin grillin lähelle.
Kuuntelimme vähän salaa.
Hyvää juttua.
Jos haluatte, voimme kuunnella.
Antaa mennä.
Sinulla on hyvä maku.
Paksu, Georgie. Se on hyvä.
Luuletko, että viidakossa on helppo tarpoa yksin?
Mahtavaa.
Kiitos.
Meillä on ongelma.
- Laura Ambrosio tuli tänne kahdesti. - Miten?
Joko joku poistui huomaamatta, tai heitä on kaksi.
Kysy, kävikö hän välissä poissa.
Miksi et ota isäsi apua vastaan?
Minusta salakuuntelu on väärin.
Outoa, ettei lähtöä kirjattu.
Oletteko naturisteja?
Tarkoitatko naturalisteja?
Niitä, jotka elävät luonnosta.
Me kaikkihan elämme luonnosta.
Minä häivyn.
Jatkakaa te.
Pakkaatko sinä?
Mistä on kyse?
- Hän on Laura Ambrosio. - Odotan autossa.
He lähtevät mukaan.
Mitä sinä puuhaat?
En mitään, muru.
Martín?
Mitä?
Katso nyt.
Mitä?
"Lennä pois?"
Varmista, että kaikki on kunnossa.
Anteeksi.
Taivaalla? Sekö se salasana on? Voiko se liittyä muuhun?
Ei.
- Jonkun kuolleen sukulaisen nimi. - Emme tiedä niitä.
Mitä taivaalla on?
Mati? Voitko selittää?
Jupiter, Saturnus, Uranus...
Taivaalla on tähtiä. Hollywood.
Martín pitää Hollywood-tähdistä.
Ne eivät ole minun juttuni. Sean Connery.
Dustin Hoffman?
Ei.
Joku toimintasankari.
- Millainen? - Joku väkivaltainen.
Bruce Willis? Matt Damon?
Voitko selittää?
- Olemme lähdössä pois. - Nimet?
Leo Mardones, Laura Ambrosio, Mateo Borrás.
Siinä kaikki.
Hetkinen.
Kokeile Tom Cruisea.
Se se oli.
Tom Cruise.
Odottakaa tässä.
Selvä.
Vaihda se...
- Mihin? - Al Pacino.
Ei, Matt Damon.
Ei. Robert Duvall.
Miksi Tom Cruise?
En tiedä.
Tuli vain mieleen.
- Vaihdoitko? - Joo.
Minne matka?
Työmme on tehty.
Minne matka?
Kaupunkiinko?
Voisitte tarjota kyytiä luovalle tiimille.
Menemme eri suuntaan.
Ei se sitten sovi.
Teitkö tarkastuksen?
En vielä.
Oletko Laura Ambrosio?
Olen.
Tulitko tänne kahdesti?
Tulin.
Mikä sinua nyppii rottweilereissa?
Se on henkilökohtaista.
Jos mennään henkilökohtaisuuksiin...
Anteeksi.
Mitä asiaa?
Teitkö päivityksen someen?
En.
Tilisi on sitten kaapattu.
Olemme kannoillasi taas!
Lopeta.
Kysymys: miksi teette näin?
Helvetti!
Mikä se oli?
Mitä tapahtuu?
Lopettakaa!
Anteeksi.
Minä voin auttaa.
Haloo?
Mitä teemme?
En tiedä.
Voimmeko mennä?
Tehkää, mitä tahdotte.
Olen hyvä hoitamaan rengasrikot.
Katsotaan.
Avaa takaluukku.
No niin.
Sain sen.
Tässä.
- Tässä on työkaluja. - Ota ne esiin.
Juuri noin.
Tänne päin.
Näytät tutulta.
Videopuhelusta.
Tietokoneet...
Hän on pojan tyttökaveri.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Veitte salasanan ja vaihdoitte sen.
Kysy heiltä.
Aivan.
Ensinnäkin haluamme uuden salasanan.
En liity siihen mitenkään.
Hän ei liity siihen mitenkään.
Emme tehneet mitään laitonta.
Martín.
Olet juristi.
En muista mitään.
Mitäs sanot?
Yksityisyyden loukkaaminen, identiteettivarkaus...
Tehkää sitten ilmoitus meistä.
Nyt, jos sopii...
Minä ehdotan, että jäätte.
Ei kiirettä.
Täällä varjossa on mukavaa.
Martínilla on suhteita, muistakaa se.
Hän voi helposti todistaa kaikenlaista.
Mitä haluatte?
Kenen leivissä olette?
Kerro sinä.
Minäkö?
Niin, sinä.
Kenen leivissä olet?
Myyn vaatteita.
Mitä vaatteita?
En tiedä mitään politiikasta.
Ei minua kiinnosta.
He kirjoittivat sinun kaatavan metsät. Ja jotain rottweilereista.
Sano, että joku hakkeroi tilin.
Sanon, kunhan saan salasanan.
Mitä muuta?
He rekisteröivät sen Neo-nimen.
Joudut neuvottelemaan sen käytöstä.
Minä se olin.
Tiedän salasanan.
Kuulolla ollaan.
- Päästäkää hänet ensin menemään. - Mitä?
- He voivat viedä hänet kotiin. - Mitä sinä teet?
En osaa ajaa.
Viekää hänet kotiin.
- Toivottavasti olette hyvän puolella. - Selvä.
Totta kai.
Hyvä on.
Viekää tyttö.
Tuleeko joku mukaan?
Eikö?
Mennäänkö?
Tule.
Olemme kuulolla.
Voimmeko odottaa, että he pääsevät autolle?
Joko olet valmis?
Ala kertoa.
Robert Duvall.
Robert Duvall?
Niin.
Miten se kirjoitetaan?
En tiedä. Kahdella L: llä?
Ai, okei.
Ei. Kokeilen uudestaan.
Duvall Robert?
B: llä?
Ai, Duball?
Ei.
Oikeus on luonnon käsissä!
- Haloo? - Paskapäät!
Kyllä.
Martín. Isäsi.
Haloo.
Anatakaa maa takaisin!
Mitä tapahtui?
Mutta...
Mitä sinulle annettiin?
Miten voit?
Oletko kunnossa?
Mitä sinulle annettiin?
En voi nyt puhua.
Se graafikko!
Ei.
Ei. Riittää.
Osuit häntä nilkkaan.
- On toinenkin. - Mikä toinen?
Toinen nilkka.
Isä...
Tiedän.
Homma hoidettu.
- Mennäänkö sitten? - Mennään.
Meidän on keksittävä hyvä nimi.
Mikä se puu oli?
Se itsenäinen?
Viikunako?
Ei.
Oli se se viikuna.
Saarni.
Tarkoitat viikunapuuta.
Oliko joku muu?
Saksanpähkinä, neidonhiuspuu...
Saarnihan on kiva.
Mikä se puu oli, joka edusti hyvää makua?
Se voisi toimia.
Tarkistetaan asia.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta